Un documentario sullo studio del colori fatto da Goethe 200 anni fa.
In questo documentario, per la prima volta in italiano possiamo vedere una bella esposizione dello studio dei colori effettuato da Goethe oltre 200 anni fa, in particolar modo in relazione alla teoria di Newton, ancora oggi la base della comprensione moderna del fenomeno della luce e dei colori. Si vedrà come Newton abbia di fatto derivato la sua teoria in modo forse un po’ troppo frettoloso ed incompleto. Anche per ovviare a questo fatto, che era l’opinione di Goethe, questi intraprese uno studio di oltre 30 anni alla ricerca dei fenomeni primordiali che stanno alla base della nostra esperienza percettiva della vita, della luce, dell’oscurità e del colore. Il documentario originale è in tedesco o danese (prodotto in Danimarca) e risale al 1998. Io ho fatto la traduzione sulla base della versione inglese e verificando i punti dubbi con la versione tedesca. Mi scuso per la qualità dell’immagine, non sono riuscito a trovare di meglio.
English 
Italian